プロフィール

翻訳チーム

Author:翻訳チーム
外国人及び外国語の総合商社
株式会社 ビーコス
翻訳チームオフィシャルブログ

リンク
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ

検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Date: --.--.-- Category: スポンサー広告   

資生堂、メーキャップの裏技紹介番組を本日Ust配信……過去配信分はアジア各国からもアクセス

2011年2月23日(水) 17時28分 RBB TODAY

資生堂は23日、同社のメーキャップブランド「マジョリカ マジョルカ」専属のメーキャップアーティストが、メーキャップの“裏技テクニック”などを紹介する番組「MAJOLICAMAJORCA Makeup Room」の第3回目を、USTREAMでライブ配信する。番組は、21:00~21:30に配信される予定。

 同番組の第1回目には、カリスマ読者モデルの武智志穂さんが登場。メーキャップアーティストが武智さんに実際にメークを施しながら、そのテクニックを披露していた。

 さらに番組中では、ツイッターやフェースブックを通して、視聴者の質問にリアルタイムで回答。英語での質問にも対応しており、前回までの配信では、日本や香港、台湾、マレーシア、シンガポール、タイ、中国、フィリピン、マカオ、アメリカ、カナダ、フランスの計12ヵ国からアクセスがあったという。また資生堂は、Facebookの日本版「マジョリカ マジョルカ」公式ファンページを開設し、同ページ内からもUSTREAMを直接視聴できる環境も構築している。

********

化粧は女性にとって必須でありファッションと並び最大の関心事である。
日本のメーキャップテクニックは素晴らしいと思う。
だからこそ、上記の番組に12カ国もの国からアクセスがあったのであろう。
ツイッターやフェースブックでの質問もリアルタイムで非常に効果的だ。
現在、英語通訳だけのようだが、HPや番組をフランス語翻訳格安マレー語翻訳タガログ語翻訳等すれば各国での需要拡大につながるのではないだろう。

By MT
スポンサーサイト
Date: 2011.02.27 Category: 未分類  Comments (0) Trackbacks (0)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。