FC2ブログ
プロフィール

翻訳チーム

Author:翻訳チーム
外国人及び外国語の総合商社
株式会社 ビーコス
翻訳チームオフィシャルブログ

リンク
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ

検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Date: --.--.-- Category: スポンサー広告   

ノーベル平和賞の「もったいない」マータイさん死去

ロイター 9月26日(月)16時35分配信

[ナイロビ 26日 ロイター] ケニア出身の環境保護活動家で、2004年にノーベル平和賞を受賞したワンガリ・マータイさんが、がんを治療していたナイロビの病院で死去した。マータイさんが創設した非政府組織(NGO)「グリーンベルト運動」が26日、明らかにした。家族や最愛の人に看取られながら息を引き取ったという。

 マータイさんは、市民や女性の権利を訴える活動家でもある一方、国会議員にも当選し、環境副大臣も務めたことがある。獣医解剖学の博士でもあり、1980年代から90年代にかけてケニアでの森林伐採に反対する運動を行い、国際的にも名前が知られるようになった。

 また、日本語の「もったいない」という言葉を世界に広めたとして、2009年には旭日大綬章を受賞している。

 「グリーンベルト運動」はウェブサイトで「彼女の死は、知人はもとより、彼女の活動を尊敬する全ての人たちにとって大きな喪失だ」とコメントしている。

********************

マータイさんは世界中に「もったいない」という言葉を広め、その言葉の持つ日本の文化を伝えてくれた。
「もったいない」は英語 翻訳だけではなく、ドイツ語翻訳フランス語翻訳など様々な言語で紹介されたであろう。
彼女の死は大変残念である。
彼女が世界に広めた「もったいない」をすたれさせることなく、まずは我々日本人が「もったいない」という言葉の意味をかみしめて行動するようにしたい。
 
By MT
スポンサーサイト
Date: 2011.09.30 Category: 未分類  Comments (0) Trackbacks (0)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。