プロフィール

翻訳チーム

Author:翻訳チーム
外国人及び外国語の総合商社
株式会社 ビーコス
翻訳チームオフィシャルブログ

リンク
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ

検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Date: --.--.-- Category: スポンサー広告   

福島原発20キロ圏内を撮影したドキュメンタリーがベルリンで上映「家を追われた人々の気持ちが重要」【第62回ベルリン国際映画祭】

シネマトゥデイ 2月20日(月)15時36分配信

2月18日(現地時間)、第62回ベルリン国際映画祭フォーラム部門で藤原敏史監督映画『無人地帯』が上映された。藤原監督と撮影の加藤孝信が質疑応答に登壇した。

 本作は、原発事故後の福島の原発から20キロ圏内を撮影したドキュメンタリー映画。藤原監督が「ベルリン映画祭での最後の上映です」とあいさつするこの日は、本映画祭での4回目となる上映だ。

 撮影の加藤は、「われわれの師匠である土本典昭監督が『記録なくして事実なし』とよく言っていました。映像がなければ、悲劇の記憶も消え去ってしまうのではないかという危惧(きぐ)があり、撮影に入りました」と制作に至った動機を明かす。

 作品中では、アルシネ・カーンジャンの静かに染み入るようなナレーションが印象的だ。藤原監督は、アルシネについて、「すごい女優なだけでなく、素晴らしい人です。そして(アルメニア人であるため)追放された人でもあります。彼女は、家をなくした人、家を離れなければならない人の気持ちがわかる。それはこの映画で重要な感情で、適任と思いました」と起用の理由を語った。

 家が壊れてしまった人々と同様に、幸いにも家は無事だったものの、放射能汚染のため家を離れなければいけない人々の、複雑な心境も率直に明かされている本作。それをとらえることができた理由とも思われる、藤原監督とチームの真摯(しんし)な姿勢がうかがえる質疑応答となった。(取材・文:山口ゆかり/Yukari Yamaguchi)

*****************

日本人として福島の記録を残すことは義務である。
世界各国にある原発。
原発の安全神話などないことを世界に発信する必要がある。
女優のアルシネのナレーションが作品を高めているようだが、英語ナレーションなのか、ドイツ語なのか。
ぜひ私もこの「無人地帯」を見てみたい。

By MT
スポンサーサイト
Date: 2012.02.21 Category: 未分類  Comments (0) Trackbacks (0)

この記事へのコメント:


管理人のみ通知 :

トラックバック:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。